Following a pilot program after its unveiling at Google's I/O conference in May, all Android developers are now able to access the App Translation Service that will allow for apps translation services to be purchased directly from the Google Play Developer Console.Each language translation has to be purchased separately, and the app needs to be have completed Android's localisation checklist, which does not contain to many surprises and recommended standard internationalisation practices such as using a strings.xml file and making sure that an app's layout can support left-to-right and right-to-left languages.
Once a translation service is purchased, Google removes itself from the process and leave any further communication and dispute resolution to the developer and third-party translation service provider.
"Your translations are a direct business agreement between you and your vendor; you'll need to work directly with the vendor to manage the translation process and deliverables and resolve any support issues," the localisation checklist warns.
Not surprisingly, a trio of companies that took part in the pilot program said that they saw increased installs and usage from localising their apps.
Some would say that it is a long way from software engineering to journalism, others would correctly argue that it is a mere 10 metres according to the floor plan.During his first five years with CBS Interactive, Chris started his journalistic adventure in 2006 as the Editor of Builder AU after originally joining the company as a programmer.Leaving CBS Interactive in 2010 to follow his deep desire to study the snowdrifts and culinary delights of Canada, Chris based himself in Vancouver and paid for his new snowboarding and poutine cravings as a programmer for a lifestyle gaming startup.Chris returns to CBS in 2011 as the Editor of TechRepublic Australia determined to meld together his programming and journalistic tendencies once and for all.In his free time, Chris is often seen yelling at different operating systems for their own unique failures, avoiding the dreaded tech support calls from relatives, and conducting extensive studies of internets — he claims he once read an entire one.