It didn't involve the OS. Rather it involved an application that ran on an unsupported version of Sybase. What a nightmare. It wasn't just a question of upgrading the application. It was that the latest version of the application needed that version of Sybase, or so I was told by the DBA.