How about...
Laboratory NOT labratory.
Influence - should be inf-loo-ence not in-floo-ence.
Caramelise, not carmelise. (Being English I use an s not z).
Address - should be a-dress not add-ress.
Edinburgh is Edin-burra not Edin-boro. Same for Peterborough, Scarborough and any other town in Britain ending in borough or burgh.
Dual is dyou-al not doo-al.