So, if I back-up my important data to a DVD with the (suspected) infected PC, the data on the DVD won't be affected?

Does it have to be an external drive - I mean, if the infected PC is sending the data to a DVD drive, it shouldn't matter if the data travels through the IDE cables or Firewire/USB shouldn't it???

I don't know, I'm asking.