whilst you can use cisco discovery protocol to map your network, this doesn't help find servers. procurves understand CDP and also LLDP, and there's an LLDP daemon you can install on unix/linux which means your switches can then determine what's connected.