This discussion concerned addressing performance problems early, before they become severe. Try to bring the poor performer around by appealing to his sense of teamwork and responsibility rather than enumerating his failings, of which he's probably well aware. If you were referring to an idiomatic expression I used... George Bernard Shaw said that we are two peoples separated by a common language.