If not for the fact that this guy's PC crashed regularly, I'm guessing the infection would not have ever been detected?

If the authors of this malware ever fix that little glitch in their attack, it could really be bad news - if it's truly as hard to detect as you say it is.

Is it possible that it runs without crashing on some machines, and is thus practically undetectible?