Basically I think the original is wrong in almost instance. In most of the cases in referring to those exact things, the "old" terms are still correct. The newer terms might be in some common usage but in most cases are just plain wrong describing the technology.