What file would you click on to associate the dvd insert activity? Every file I tried will associate what happens when you click on the file, not when you insert the DVD.

There is a settings options for associating the dvd itself in Gnome 3, under "removable media", however, I've yet to find a way to add an application if it does not appear on the list.