Oooh
Where's this setting in Exchange - we're trying to do just that right now and I can't, for the life of me, find how to prevent users setting this kind of rule!
We're currently stopping the mails at the perimeter by scanning for "auto forwarded by a rule" in the body, then reviewing the cases one by one.