for partitions negate the need to secure access, to directories and files in the respective partitions, by employing user-IDs and/or passwords?

It seems to me that it could, assuming that the user doesn't have any means to also mount and access another partition that is on the same HDD.