It looks like the servermanager module is only included with 2008 R2, not the base 2008.

The way the article is written implys otherwise, as it firstly mentions the Server Manager plug-in for MMC, which is included on 2008 and 2008 R2, and then goes on to talk about the powershell module afterwards, which is only available in R2.