I agree. Language changes. Leverage was once just a noun, but now it's also a verb. That's why English is so frustrating -- and so robust. I can be a curmudgeon, too, but hey, Shakespeare made verbs from nouns, nouns from verbs, and new words to suit his needs. Leverage does convey an "exploit" connotation that the suggested substitutes lack.