Packet Tracer
In my opinion, the best tool for presenting network architectures is Packet Tracer. It allows me to quickly put together a map of our network both in the logical and the physical sense to show to execs, who may or may not have the knowledge to grasp an entirely logical map, like you present, but need some simplification.