My first go at Virtualbox was before it provided bridged networking through the standard NIC pulldown config. Now, you just select bridged isntead of NAT or host only and your VM apears on the network indistinguishable from a physical machine and NIC.

The decision may then be using pagekite and configuring that hosts's networking or simply using bridged networking on your VM keeping website and network config consolidated.