mac address table is not arp
The "show mac-address-table" command on Layer 2 switches maps mac addresses to switch ports. It does not map ip addresses to mac addresses. Still useful, but for a different purpose. In a similar way, the arp table on a Layer 3 switch won't tell you what physical port the device is found on, just the vlan.