I can do all these troubleshooting and tracking under Linux although without those pretty GUI. e.g. MRTG, iptraf, tcpdump. And I can even rate limit the abusers by "tc" command to put them into a 256kb traffic jail but it is a bit hard to use for beginners.