"We know BYOD has risks, but risk are higher if we force employees to "work around" the controls/policies,..."

How are employees 'forced' to 'work around' policies? Assuming the employee has been provided adequate equipment, how is he 'forced' to use something else?

The only 'forcing' is you follow company policy or you'll be forced to look for another job.