Kindle, hmm.
What I'd like to see on the Kindle app is a way of submitting corrections to Amazon for typos and grammar errors. Akin to Wiki editing, but with an Amazon approval in between. An incentive might be 5c per approved correction to your Amazon account.