Report Offensive Message

Probably the only solution will be to make communication skills a part of the review process. The only way to do that would be to use 360 evals that have questions for coworkers and direct reports that evaluate how well a person communicates important initiatives and answers email. Of course, I'll catch all kinds of hell for that from IT pros who "don't have time" to answer email.