Yes, I agree with your article that Exchange 2003 in not supported on Apple Mail or Outlook 2010 on Lion. However I am able to make it work using Davmail software as long as your company have a working Outlook Web Address (OWA). I have written a step by step guide on how to use this davmail method: http://awangshamsul.net/?p=178