so, the best method for keeping data and applications and systems safe from theft, is to not even make them available outside of work, and to not allow BYOD at work.

What you're suggesting is kind of like, someone that knows it's illegal to commit a crime using a gun, where, the criminal already knows it's illegal, but is going to do it anyway.