quantity has more affect than size
Similar issues here. It turns out it's actually the number of items in an indavidual folder rather than the size of the overall OST/PST that causes problems. You start going over 5000 items in a folder and outlook starts having trouble keeping up. Hopefully that 10Gb of PST isn't 100k of items in the inbox.. but then, it probably is.