Sometimes when I have local and thumbdrive folders open these tend to compress near the bottom of that menu and I can't always tell them apart. The tricky part is trying to pinpoint the desired folder using my laptop's trackpad. Maybe there's a way to squash the icons above just a bit or have these folders show about at the top of the side dock.