#4 Language
Good post, Susan!
This isn't quite what you were getting at in Point #4, but organizations should give some thought to language when sharing documents internationally.
There is little as annoying as receiving a document that was originally set up with German as the default and then, when it is translated into English and distributed to an English-speaking community (sometimes Read-Only), every word is underlined as a mispelling.