Word can be an absolute pain when it comes to aligning text with other elements on a page (such as the scanned form in this instance). After all, its a word processor not a DTP or form design application.
When I need to print onto pre-printed forms I use a simple and inexpensive form design application called InForm Designer. Not only does it allow me to import a scanned form or a PDF equivilant, it also allows me to only print the data I fill in and not the form background (which is obviously on the pre-printed form already). Furthermore, it also has functionality that ensures filled in form content aligns perfectly when printed on to a pre-printed form - no matter what printer I use.
Find out more about InForm Designer and download a fully functional trial here...
I hope you find it as useful as I have.
Keep Up with TechRepublic