my guess would be that sending direct to the other client would require both clients to support the same encryption. The article mentions that if only one client supports the Silent Circle that only their communication between the mobile device and the server would be encrypted.

I agree however that ideally the data would not have to pass through their servers...