Discussion on:

Big Data analysts: Do you hire or train for it?

Market demand for Big Data skill sets is going to grow substantially so you had better plan on hiring experienced Big Data technologists and training existing staff. No matter how you look at it the demand for Big Data skill sets will grow faster than available resources. So plan to do both to mitigate risks of Big Data skill sets growth and loss of Big Data skill set resources to competing demand.