While not a pico board, I can confirm this atom based mini board (I built for personal use) works beautifully as a web server, email server and DNS server, all running Debian Linux.
Furthermore, it runs at about 25w (including the power brick) and is silent.
http://soslug.org/wiki/lunchbox_server and you can see how it was built.