..does not install X-windows or a GUI (Unity, Gnome)... Unless you've added these to Server, it won't do anything.

But if you *have* added a GUI to Server, why don't you just install the Desktop edition? (Jack's procedure assumes that this is the case.)