Hydrogen would NOT work
The reason they are using helium is that it is non-reactive (that's what inert means). Hydrogen is highly reactive and would combine with any compatible molecule, such as any oxygen that happened to leak into the enclosure.
I don't know about you, but I sure don't want water inside my drive enclosure!