I do agree with your assessment of this application. As for your first point, the software can be easily acquired without registration via CNET's download.com service.

http://download.cnet.com/Sophos-Free-Encryption/3000-2092_4-75165261.html

Your other points are perfectly valid and it all depends on your particular situation, whether Sophos Free Encryption is right for you or not.