This is not accurate
Windows 8 and Windows Phone 8 are not the same and do not have the same interface. The infographic was wrong. They are however built upon the same core which does bring many adavantages for app development and porting, but none of the disadvantages that you speculated about.
Keep Up with TechRepublic