You should look into an outsourced solution that can handle the large amount of disk space required. Burning to DVD raises other challenges, such as knowing where to find that particular email on which disk to satisfy a discovery request from the courts.
Check out Iron Mountain -
http://www.ironmountain.com/Digital Services
Digital Archives