Sun VirtualBox: Need to deploy to a real machine

I've got a virtual machine I'm working on for eventual deployment on a real machine. Maybe I haven't looked hard enough, but I'm not seeing anything in that nature. Thus far the best solution I can think of is imaging the drive in a usable format and uploading via FTP or some such. This is hardly palatable so I'm here to ask if TechRepublic has any suggestions.