This before-and-after look at a sample project manager resume will help you avoid some common mistakes and produce a job-winning resume of your own.