What can Cortana and Siri do to catch up to Alexa and Google Assistant? Smart assistant technologies from data-driven companies like Google and Amazon are leading the market, while Siri and Cortana are falling behind. Here's how the latter can make gains.