My guess is that you've got a goal-oriented guy there. Goal-oriented people can be great in jobs that require research, innovation, creativity, big-picture thinking, etc. They have trouble in jobs that involve a lot of routine or which are only one step in a larger process.
Since they tend to be bright and ambitious, and since goal-oriented jobs are rare, we do our best to help them fit in.
They have trouble with priorities. Pursuing more than one goal at a time can drive them nuts, which I suspect may be the specific problem your guy is having. You have to assign clear priorities to their tasks (or let them do it) so they know which goal is important today. You probably will also have to put up with weakness at multi-tasking. They have a tendency to pursue one goal at a time, at least one goal in each sector of their life such as education, family, job, church, hobby, etc.
You also have to give them clearly defined deliverables so they have a solid goal to hang onto. That may be nothing more than you signing something acknowledging that a particular assignment is finished. If your guy seems to leave a lot of things hanging, it's probably because by his standards he can't tell when something is complete: when a goal has been achieved and it's time to move on to the next one.
Paradoxically, he needs well defined processes because they aren't important to him, and he needs well defined goals because they are.
If this sounds a little touchie-feelie, well it is. That's a big part of your job as a manager, to use your people skills. Much of the rest of it can probably be automated or at least offshore outsourced. ^_^
It sounds like you've got a pretty valuable employee and it's worth the trouble to smooth down his rough edges. That's a rewarding task. If some of you aren't sure about that, I can tell you about ten or twelve employees I've had, of types that are not at all unusual, who make this guy look perfect by comparison.