You might say that in order to get the ball rolling I omitted to mention that this "cure" sometimes doesn't work. It all depends on which particular build of AVG was originally installed. If it should turn out that it didn't work I suggest you download the installer version of the latest build from AVG and install that to the tower - that should be more up-to-date if nothing else.
There is another way you can approach it:-
You could network the two units together with no more than a null-modem cable. That way you get all the updates installed on your internet-connected machine and then instigate an AVG session but aim the scan at the networked machine.
Ofcourse if all the software installed on the non-internet machine comes from the connected one, AVG will have detected any infection before it reaches the unconnected unit.
Being your typical tight-fisted Scot I connected my 'net-connected laptop to my unconnected tower because it was cheaper than replacing the broken DVD combo unit in the laptop, which had gone to the great recycle bin in the sky.
AVG doesn't mind what machine it's looking at as long as it is finding viri.