How were you testing the back-up generator?
Normally, the Smart-UPS series will cause the battery to kick-in for one of several reasons:
No power, extreme voltage spike, extreme voltage sag.
Depending on what was going on at the time, I wouldbe more concerned that all three server UPS did not exhibit the same behavior.
When you say they are all plugged into the same lines, do you mean they are all on the same circuit?
Something related to power was causing the 2 UPS to cycle back and forth between the battery and AC. Why wasn't the UPS for server 1 similarly affected? It could be a configuration difference in the software. Did the 2 UPS both cycle to battery at the same time? It could be that after the 2 UPS kicked their batteries on, there was sufficient power remaining to NOT cause the 3rd UPS to kick on. It could be that server 1 is on a circuit that is not covered by the back-up generator. Or it could be that server 1 is on one circuit and server 2 and 3 are ona different circuit, and only the second circuit was experiencing problems.
You really need to get an electrician back in there to check things out. Without knowing how your computer room is wired, all we can do is guess.