You can only get the domain drop-down list on the login screen if the domains have a Trust set up between them. Is that possible? Can Domain1 see Domain2?
Otherwise, you could keep doing what you are doing, in changing your XP machine's domain membership.
But there is another way. You obviously have a domain user account in both domains. That is good. What you can do is the following when you go to Domain2:
1) do NOT change your XP domain membership. Leave it as a member of Domain1
2) go to Domain2, turn on your XP box, and log into it with your Domain1 login/password. XP will let you log in with the cached credential, but you would not get a logon script or any Group Policy settings applied.
3) Open a Command Prompt and manually authenticate to a Domain Controller in Domain2. Say that a domain controller in Domain2 is called DC2. You would want to do this:
NET USE \\DC2\IPC$ /U:DOMAIN2/yourusername
Press Enter, then type in your password for your user account in Domain2 (and yes, in the above NET USE line, replace "yourusername" with whatever your user name in Domain2 is). Press enter after your password, and then you will be authenticated on Domain2.
You can then map drives to shared folders, access shared printer and reach other resources on Domain2. You just have to do the mapping and connections manually.
hope this helps