convert mailing list to email list

company is going digital with solicitation for business. We bought a mailing list from an affiliate association and want to use the company names and or the contact names to find email addresses to send our information to. What is the best way to accomplish this task?
TIA

Patrice