The answer is: yes and no.
Mirroring is generally a function eitheer of the operating system, or special hardware (mirroring is, after all, RAID 1). NetWare, Windows _server_ and (I think) *nix support mirroring through software. Of course, this slower, since CPU cycles are consumed for the housing keeping of the mirror set.
If your motherboard has a RAID controller on board, as many do nowadays, you should be able to set this up. If not, add-in cards are very inexpensive, around $40.
In either case, I would recommend again having both members of the mirror set on the same IDE channel; the nature of IDE (one task at a time per channel) would devastate performance.
HTH