E-mail POP3 issues on a company network

Hi~ I work at an office. We do not have special grouping of people on the server, but for some reason our news department can’t get thier e-mail. They are faced with a POP3 message and it just will not go through. I don’t know what is wrong. Any ideas that may help?