Email forwarding solution

Company XYZ has sold their domain ( xyz.com) to Company B. Company B has to forward the emails to XYZ for a period of 12 months at the same time wish to use the XYZ.com for their own employees. How does Company B ensure proper forwarding of emails to Company XYZ – and how to ensure security and data protection.