When writing your letter of resignation and meeting with your boss, I would recommend stating some of the same sentiment that you expressed in your original post:
- Thank them for the opportunity and experience that they have provided.
- Express your appreciation of their positive working environment.
- Apologize for any inconvenience that your departure may cause.
- Discuss how excited you are about the opportunities that this 'Job Transition' will provide to you.
If you feel that your departure may leave your old company in the lurch, I would provide a minimum of 1 month's notice and indicate that you are eager to work with them to prepare for your departure.
As far as letting them know where you are going, secrecy is not always a good thing. If the new company is a competitor, you may wish to state that you would 'rather not say'. In some cases though, your new company may provide services or use the services of your old one. You may be in a position to broker relationships between the two companies at some point and should not discount the value of this service to both companies.
Lastly; you have probably made some very good friends at your old company and may want to keep in touch with them. Let them know how much you will miss working with them. And let them know they can call you. If you feel they are abusing your offer, you can always say something like; 'I'm sorry but this is not a good time to talk right now, could you please call me on the Saturday...'.
The new definitive for employees (and employers alike) is 'No Fear!'. A healthy work environment is one where change is present. Including departures and new hire events. You may be leaving your old company with an opportunity to improve. They may hire fresh new talent or change the way they operate. And starting a new job is always a learning-rich environment that will stimulate your mind.
Good luck.