Categorise first the tasks that need to be done, with sub categories off them.
Examples on how to progress through the selection tree:
(Example by Vendor's applications)
Software
Adobe
Acrobat
Photoshop
(Example for Software that drills down into issue for the software type)
Software
Microsoft
Outlook
PST
(Example of a miscellaneous category)
Software
Windows
Errors
Mapping
Hardware Categories, Telecommunications, Requests, New and Change user (forms) ... what ever is required.
Next, have a separate function to assign the job to an area. Have the choice of to a group or an individual. Have this displayed so that officers can be shown alphabetically or in a group, as staff may not know where the officer resides in the organisation.
Hope this helps.