How to choose the right fonts for internal documentation?

Hi everyone!

I’m updating our internal IT documentation and want to make sure the fonts I choose are readable and professional across different devices and browsers.
I’m curious:

Do you have any favorite fonts for internal docs?
How do you ensure consistency across PDF, web, and print versions?
Are there any common pitfalls to avoid when picking fonts for corporate documentation?

Would love to hear your suggestions and experiences