How to Implement Gamification in an Education App Effectively?

I want to improve user engagement in my education app by adding gamification features such as badges, leaderboards, streaks, and reward systems.

What are the best practices for implementing gamification without distracting users from actual learning outcomes? Are there frameworks or tools that simplify gamification development? How can we measure whether gamification is truly improving retention and course completion rates?