How to lock down a directory in NT 4.0

We have an insurance rating disk loaded to the server. We want to allow the users to store a quote on their C:\. This would prevent users from deleting the file from the server or altering in any way, yet be able to retrieve their old quotes from the own pcs.